Потрібно було записати ці файли на диск для програвання на стаціонарному DVD-програвачі. Може погано шукав, але не в одній відомій мені програмі запису дисків такої функції не виявилося.
Зробив так:
growisofs -dvd-compat -Z /dev/dvdrw -dvd-video ./dvd/Irodia_sudbi
